бормотанье - translation to french
DICLIB.COM
AI-based language tools
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

бормотанье - translation to french


бормотанье      
с.
bredouillement m
patenôtres      
{f, pl.} "Отче наш"; молитвы;
dire des patenôtres - читать молитвы;
бормотанье
Il s'arrêta de danser pour accueillir d'un murmure machinal et flatteur l'arrivée d'Elsa. Elle descendait l'escalier lentement dans sa robe verte, un sourire désabusé de mondaine à la bouche, son sourire de casino. Elle avait tiré le maximum de ses cheveux desséchés et de sa peau brûlée par le soleil, mais c'était plus méritoire que brillant. Elle ne semblait pas heureusement s'en rendre compte.      
Он остановился, машинальным любезным бормотаньем приветствуя появление Эльзы. Она медленно спускалась по лестнице в зеленом платье с рассеянной светской улыбкой на губах - улыбкой, какую она пускала в ход в казино. Она постаралась представить в наиболее выгодном свете свои выгоревшие на солнце волосы и облезшую кожу, но ее похвальные усилия увенчались сомнительным успехом. К счастью, она этого, по-видимому, не понимала.
Examples of use of бормотанье
1. Но единственным нашим оправданием было робкое бормотанье.
2. Собственно, это ворчанье, кряхтенье, бормотанье составляет всю словесную ткань фильма.
3. Позже нагло ворвутся известья О пожарах, реформах, войне И погаснет рассветная песня, Бормотанье растает во мне.
4. Варликовский отказался искать ключ к философствованиям парикмахера, он не хочет видеть в его бормотанье - нечаянных прорывов к иррациональной истине.
5. Остановившись у входа, можно услышать бормотанье токующих глухарей, рулады тетеревов и своеобразные звуки возбужденных весенним теплом петушков, гарцующих возле сереньких самок-дикуш.